Feil i "se dine innlegg"

Alle emner knyttet til den norske oversettelsen av phpBB 3.0 skal legges i dette forumet. Alle forslag til endringer og korrektur skal dermed postes her
Forumregler
Lag ett emne for hvert korrekturforslag du har. Emner vil dermed stenges når endringen er gjennomført/avslått
Svar
Brukeravatar
Stinus
PhpBB-frelst
PhpBB-frelst
Innlegg: 231
Registrert: 15. jan 2006, 12:51
Sted: Tananger / Stavanger
Kontakt:

Re: Feil i "se dine innlegg"

Legg inn av Stinus » 21. jan 2008, 00:04

Hei
SnowBall skrev:Indeed...

Det samme gjelder for "Se nye innlegg", "Se ubesvarte emner" og "Se aktive emner"... men går ut ifra at det bare er én faktisk feil...
Det som har skjedd er vel at noen har oversatt det engelske ordet "in" direkte og dermed fått "inn", mens det egentlig burde ha vært "i". For på engelsk så vil det jo faktisk stemme veldig fint:

Feil i "se dine innlegg"
by dvyjones on 31 May 2007, 19:30 in Norsk språkpakke
Dette er fikset, og er oppdatert i neste språkpakke som blir sluppet. (common.php-filen)


dvyjones skrev:[Språkpakke] Hjelp-seksjonen
Espenhh 19 Mai 2007, 21:46 inn Norsk språkpakke

Skal vel heller være:

[Språkpakke] Hjelp-seksjonen
Espenhh 19 Mai 2007, 21:46 i Norsk språkpakke
Er Usikker på hvor du mener. Er det mulig å forklare det på en bedre måte? Er det selve hjelpeteksten? eller er det samme feil som over?
Stian
Bilde
Veteranbrannbiler.com
Bilder fra Veteranbrannbiltreff i Stavanger 8.-10.August 2008

Svar