[Språkpakke] Endringsforslag, submit-knapper

Alle emner knyttet til den norske oversettelsen av phpBB 3.0 skal legges i dette forumet. Alle forslag til endringer og korrektur skal dermed postes her
Forumregler
Lag ett emne for hvert korrekturforslag du har. Emner vil dermed stenges når endringen er gjennomført/avslått
Låst
Brukeravatar
TechMeister
Super-Poster
Super-Poster
Innlegg: 168
Registrert: 11. mai 2003, 13:21

Re: [Språkpakke] Endringsforslag, submit-knapper

Legg inn av TechMeister » 8. feb 2009, 15:33

Heisann,

dette har vi tydeligvis vendt oss så mye til at vi ikke tenker på det. Men du har selvfølgelig helt rett, "Lagre" burde nok heller være "Lagre til senere", og "OK" burde vært utbrodert på en eller annen måte. Nå har vi riktig nok som policy å ikke endre på annet enn språkfiler i nedlastingspakkene våre, så vi kommer nok ikke til å endre på standardtemaene. Men "OK" burde ihvertfall tydeliggjøres bedre på en eller annen måte, selv om jeg personlig er skeptisk til "Publisér", da jeg forbinder det mer med artikler og blogger enn forum.

Noen andre gode forslag til "OK"-knappen?
Husk: Support gis ikke på mail eller PM.
Også kjent som Mac =)

Brukeravatar
TechMeister
Super-Poster
Super-Poster
Innlegg: 168
Registrert: 11. mai 2003, 13:21

Re: [Språkpakke] Endringsforslag, submit-knapper

Legg inn av TechMeister » 9. feb 2009, 21:44

Hum, det er sant det, den samme knappen brukes f.eks også når man sender melding. Jeg tror nesten vi må holde oss til "OK" da, enn hvor generisk det egentlig er.
Husk: Support gis ikke på mail eller PM.
Også kjent som Mac =)

Brukeravatar
TechMeister
Super-Poster
Super-Poster
Innlegg: 168
Registrert: 11. mai 2003, 13:21

Re: [Språkpakke] Endringsforslag, submit-knapper

Legg inn av TechMeister » 9. feb 2009, 23:32

Invision Power Board differensierer mellom "svar" og "nytt emne", og omgår på denne måten samme problemstilling.
Dagbladet.no bruker "lagre kommentar", men dette blir lite naturlig på et forum.

Vet strengt tatt ikke om så mange norske forum som ikke bruker IPB eller phpBB?
Husk: Support gis ikke på mail eller PM.
Også kjent som Mac =)

Brukeravatar
Stinus
PhpBB-frelst
PhpBB-frelst
Innlegg: 231
Registrert: 15. jan 2006, 12:51
Sted: Tananger / Stavanger
Kontakt:

Re: [Språkpakke] Endringsforslag, submit-knapper

Legg inn av Stinus » 11. feb 2009, 22:31

Hei
Itpro.no's forum bruker "Legg til svar" - tror dette er egneprodusert.
Dykkersiden.com's forum bruker "Legg til innlegg" - SMF
Stian
Bilde
Veteranbrannbiler.com
Bilder fra Veteranbrannbiltreff i Stavanger 8.-10.August 2008

Låst