Send? Skal ikke sende noe noen ting jeg.

Alle emner knyttet til den norske oversettelsen av phpBB 3.0 skal legges i dette forumet. Alle forslag til endringer og korrektur skal dermed postes her
Forumregler
Lag ett emne for hvert korrekturforslag du har. Emner vil dermed stenges når endringen er gjennomført/avslått
Svar
Espenhh
Super-Poster
Super-Poster
Innlegg: 196
Registrert: 16. mar 2003, 19:25
Sted: Trondheim
Kontakt:

Re: Send? Skal ikke sende noe noen ting jeg.

Legg inn av Espenhh » 21. mai 2007, 15:58

Problemet er bare at det brukes samme språktagg svært mange steder. Prøvde å endre det til OK, noen som har noen formening om det?

Vi har oversatt fra det engelske "Submit", hvilket passer mange steder. Litt verre på norsk... :?-
Hilsen Espen
:D Smil til verden, så smiler verden til deg! (Forhåpentligvis)

Brukeravatar
Rødøye
Super-Poster
Super-Poster
Innlegg: 143
Registrert: 17. feb 2004, 12:21
Sted: Stavanger
Kontakt:

Re: Send? Skal ikke sende noe noen ting jeg.

Legg inn av Rødøye » 21. mai 2007, 16:17

Legg til passer dårlig, siden samme knappen brukes mye i diverse administrasjonsskjemaer
Per ardua ad astra
Bilde | Bagateller.com

Espenhh
Super-Poster
Super-Poster
Innlegg: 196
Registrert: 16. mar 2003, 19:25
Sted: Trondheim
Kontakt:

Re: Send? Skal ikke sende noe noen ting jeg.

Legg inn av Espenhh » 21. mai 2007, 16:39

Lagre brukes jo allerede, men det er da en annen funksjon ;)- Så om ikke det blir forvirrende, så vet ikke jeg :geek:

Tror vi går for OK foreløpig.. Knappen brukes i veldig mange sammenhenger...
Hilsen Espen
:D Smil til verden, så smiler verden til deg! (Forhåpentligvis)

Espenhh
Super-Poster
Super-Poster
Innlegg: 196
Registrert: 16. mar 2003, 19:25
Sted: Trondheim
Kontakt:

Re: Send? Skal ikke sende noe noen ting jeg.

Legg inn av Espenhh » 21. mai 2007, 17:08

Tror vi går for OK ja. Andre steder knappen brukes passer dette veldig bra. Og ja, jeg veit at lagre ikke var ditt forslag ;)

Lar denne være åpen, i tilfelle noen har et genialt forslag til et annet uttrykk :?-
Hilsen Espen
:D Smil til verden, så smiler verden til deg! (Forhåpentligvis)

Svar